Pero su obra más voluminosa es la transcripción de sus sermones,  miles, estenografiados, y que en inglés llenan toda una biblioteca con más de 48 volúmenes.

Editorial CLIE ha decidido traducirlos y publicarlos en español en un formato innovador, práctico y asequible.

En este primer volumen incluimos más de cien sermones de Spurgeon, ordenados temáticamente y complementados con un Índice Escritural de los versículos claves a partir de los cuales se desarrollan los temas– y un bosquejo para cada sermón. Tales bosquejos constituyen meramente un contorno natural de la exposición, respetando los argumentos e ilustraciones que emplea Spurgeon para dilucidar y vigorizar sus verdades conductoras.Todo ello a fin de aumentar la utilidad de esta rica herencia de homilética que nos ha sido legada, como modelo para pastores y estudiantes de seminarios, a la vez que una fuente de enseñanza e inspiración a todos los creyentes.